Terms and conditions of rental

These terms govern the holiday rental of the Marlin Bleu and Marlin Noir villas, booked on lamaisondupecheur972.fr, between NLH (SAS, 841 411 341 R.C.S. Fort-de-France, Pointe Faula, 97280 Le Vauclin, Martinique), “the owner”, and the person making the booking, “the guest”. Only the French version is legally binding; this translation is provided for convenience.

Capacity and booking

Registered furnished tourist accommodation, registration number 972-32-22-01 (town hall of Le Vauclin). Each villa sleeps up to 4 guests; both villas together up to 8. The person booking must be at least 21 years old. A booking is final once payment is confirmed; a confirmation email is then sent.

Prices and payment

Prices are in euros per stay and include final cleaning and the tourist tax. Paid extras (such as the airport transfer) are added to the total. The stay is paid in full at booking by card via Stripe (3D Secure).

No right of withdrawal

Under article L221-28, 12° of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to accommodation provided on a specific date.

Cancellation by the guest

• At least 14 days before arrival: 50% of the amount paid is refunded.
• Less than 14 days before arrival, or no-show: no refund.
• No refund for a shortened stay.

Refunds are made to the card used, within 14 days. We recommend cancellation insurance, especially from June to November (hurricane season).

Cancellation by the owner, force majeure

If the owner cancels, the guest is refunded in full. In a case of force majeure (for example a hurricane or an official travel ban), the parties will seek to postpone the stay; failing that, nights not spent are refunded.

Arrival, deposit and house rules

• Check-in 6 pm – 10 pm, check-out 8 am – 11 am.
• Security deposit of €300 per villa, paid on arrival in cash or by cheque, returned within 7 days less any damage.
• Children from 6 years; non-smoking; no pets; no parties.
• The pool is under the guests’ sole supervision and responsibility.

Disputes

Complaints via the contact form. Consumers may use the EU online dispute resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr. French law applies.